English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 30:19
Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the LORD.'
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Jeremiah 39:9
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive to Babylon the remnant of the people who remained in the city and those who defected to him, with the rest of the people who remained.
നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´š ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ ചേരàµà´µà´¾àµ» ഔടിവനàµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 29:24
All nations would say, "Why has the LORD done so to this land? What does the heat of this great anger mean?'
അതിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടൠചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിയമം അവർ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ;
Ezekiel 40:4
And the man said to me, "Son of man, look with your eyes and hear with your ears, and fix your mind on everything I show you; for you were brought here so that I might show them to you. Declare to the house of Israel everything you see."
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കാണിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•; ഞാൻ à´…à´µ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† ഇവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ; നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 7:16
and whereas all the silver and gold that you may find in all the province of Babylon, along with the freewill offering of the people and the priests, are to be freely offered for the house of their God in Jerusalem--
ബാബേൽ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ യെരൂശലേമിൽ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയം വകെകàµà´•àµ ജനവàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തരàµà´¨àµà´¨ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´´àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:25
These were the children of Anah: Dishon and Aholibamah the daughter of Anah.
അനാവിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ഇവർ: ദീശോനàµà´‚ അനാവിനàµà´±àµ† മകൾ ഒഹൊലീബാമയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 21:8
And she wrote letters in Ahab's name, sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and the nobles who were dwelling in the city with Naboth.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ ആഹാബിനàµà´±àµ† പേർവെചàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Genesis 1:6
Then God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."
ദൈവം വെളàµà´³à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠവിതാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിവായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 25:41
Then she arose, bowed her face to the earth, and said, "Here is your maidservant, a servant to wash the feet of the servants of my lord."
അവൾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിലംവരെ തലകàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ: ഇതാ, അടിയൻ യജമാനനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദാസി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 24:23
So he commanded the centurion to keep Paul and to let him have liberty, and told him not to forbid any of his friends to provide for or visit him.
ശതാധിപനോടൠഅവനെ തടവിൽ തനàµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ദയകാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിരോധികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 19:9
And the king heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, "Look, he has come out to make war with you." So he again sent messengers to Hezekiah, saying,
കൂശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തിർഹാകൂ തനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Galatians 3:25
But after faith has come, we are no longer under a tutor.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വനàµà´¨ ശേഷമോ നാം ഇനി ശിശàµà´ªà´¾à´²à´•à´¨àµà´±àµ† കീഴിൽ à´…à´²àµà´².
1 Chronicles 29:24
All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, submitted themselves to King Solomon.
സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´¨àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Kings 22:7
And Jehoshaphat said, "Is there not still a prophet of the LORD here, that we may inquire of Him?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ: നാം à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇവിടെ ഇനി ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 138:8
The LORD will perfect that which concerns me; Your mercy, O LORD, endures forever; Do not forsake the works of Your hands.
യഹോവ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സമാപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; തൃകàµà´•àµˆà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Luke 18:9
Also He spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
തങàµà´™àµ¾ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറെചàµà´šàµ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ധികàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ചിലരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ ഒരൠഉപമ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Leviticus 19:12
And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 14:9
He took some of it in his hands and went along, eating. When he came to his father and mother, he gave some to them, and they also ate. But he did not tell them that he had taken the honey out of the carcass of the lion.
അതൠഅവൻ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തിനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ, à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവരàµà´‚ തിനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തേൻ ഒരൠസിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉടലിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Psalms 54:3
For strangers have risen up against me, And oppressors have sought after my life; They have not set God before them.Selah
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഘോരനàµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 35:33
in cutting jewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of artistic workmanship.
അവൻ ദിവàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ അവനെ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ അറിവàµà´‚ സകലവിധ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:8
But when His disciples saw it, they were indignant, saying, "Why this waste?
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´·à´¿à´žàµà´žàµ: à´ˆ വെറàµà´‚ ചെലവൠഎനàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Exodus 7:14
So the LORD said to Moses: "Pharaoh's heart is hard; he refuses to let the people go.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´².
John 4:25
The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things."
ഇതിനàµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚: നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? അവളോടൠഎനàµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
John 7:33
Then Jesus said to them, "I shall be with you a little while longer, and then I go to Him who sent Me.
യേശàµà´µàµ‹: ഞാൻ ഇനി à´•àµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 46:11
At the festivals and the appointed feast days the grain offering shall be an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah.
വിശേഷദിവസങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ കാളെകàµà´•àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´à´«àµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠഹീൻ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വീതം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.